|
Leonarda's marriage record, in
Latin, is difficult to read. The names are confirmed
in the index to the early Serradifalco marriage
records (right), which reads 'Nicolas Sajetta
cu Leonda Migliore f 27" meaning "Nicolò Saetta with
Leonarda Migliore, Page 27" |
 |
|
|
From
Matrimonii Ecclesiastici
(Canonical [church] marriage records) |
|
|
 |
|
From Serradifalco Registri Ecclesiastici Film
2013010
1763 Marriages, page 27, Nicolaus Saitta et Leonarda
Migliore |
|
Anno domi 1763 die 26: Novembris
denuntis
premissis tribus diebus festivis
continuis xxxx xxx die 6, secun fuit die 13 et tertia
die 20 eusd:
nulloq xxx lego
xxx Can detecto impedimento
Ego d: Joseph Guadagnino xxx:
Nicolaus Saitta fil: l: et n:
Raimundi et Franciscæ
jug: huius terræ et Leonarda
Migliore
fil: leg: et nats
Simeonis et Rosæ jug
huius terræ
xxxx
Ecclessia interrogavi corus habito consenzo
cora testibus Leonardo
Mistretta et d Joannes xxxx
in Matrice conjunxi in
faci S Eccles et xxxx benedixi |
|
Year
of Our Lord 1763 day 26 November
banns posted before mass
three
continuous
Feast days: the 1st day 6, the
second
day 13 and
the
third day 20 of this month:
no legitimate Canonical
objection found by
me, Don Giuseppe Guadagnino
xx: Nicolò
Saitta son, legit. and natural of
Raimondo and
Francesca, a couple of
this place & Leonarda
Migliore
daughter
legit. and natural
of Simone & Rosa a couple
of this place
In this
Church I received their mutual consent
before witnesses Leonardo
Mistretta & Don Giovanni
xxxx
I joined them before the
Holy Mother Church
and xxx blessed them. |
|
