Carmela Vinagro

Found: 19 July 1904 ~Mussomeli, Caltanissetta, Sicilia

 

Meaning of Vinagro [veen-AH-gro]: bitter wine

 


ATTO DI NASCITA

From Mussomeli Registri Stato Civile Film No. 163946, 1904 Births, No. 19, Carmela Vinagro

 


ATTO DI NASCITA

Numero dicianove
Vinagro Camela

 

L’anno millenovecentoquqttro addi diciano-
ve di Luglio ore nove e minuti  venti  nella Casa  Comunale

Avanti di me Giovanni Surce fu Carmelo Segretario
delegato del Sindaco con atto ventisette Marzo 1900 debi-
tamente approvato Uffiziale dello Stato Civile del Comune
di Mussomeli è comparsa Petisi Maria Santa di anni cinquanta Ricevitrice dei proietti domiciliata in Mussomeli la quale mi ha presentato un bambino di sesso femminile da recente nato involto in nuovi

panni senza macchia  o  segno alcuno dal  corpo e mi ha
dichiarato che alle ore quattro di oggi sulla Ruota
dei proietti esistente in questo comune nella casa
posta in Via Mancuso ha trovato questo bambino
 Al detto bambino ho imposto il nome di Carmela
ed il cognome Vinagro ed  a  dato  consegnato  alla  su-detta Ricevitrice per essere affidato subito ad una nu-trice per l’allemento e la custodia_________________

A quanto sopra e a quest’atto sono stati presenti
quale testimoni
Sola Luigi di anni
quarantaquattro manuale e Marrotta Giu-seppe  di  anni trentuno contadino ambi residenti  in  questo comune
  Letto il presente atto agli intervenuti essi non si sono meco sottoscritto perche dissero  essere illiterati.
                                   L’Uffiziale dello Stato Civile

                                                                         
 GS

 


RECORD OF BIRTH

Number nineteen
Camela Vinagro

 

Year one thousand nineteen four on day nine-
teen of July at hour nine and twenty in the Town Hall
 Before me Giovanni Surce son of the late Carmelo Secretary
delegated by the Mayor by act of twenty-eight March 1900, du-
ly approved Official of the Public Record of the town
of Mussomeli, Has appeared Maria Santa
Petisi of age fifty, Receiver of castoffs, living in
Mussomeli, who has presented me with a baby of gender feminine of recent birth, wrapped in new

cloths, without any mark or sign on its body, and she has
declared that at the hour four of today on the Wheel
of the castoffs existing in this town, in the house
located in Via Mancuso, she has found this baby.
  To the said baby I have given the name of Carmela
and the surname Vinagro and I have consigned her to the said Receiver, to be entrusted quickly to a wet-
for nutrition, and for custody_________________

To the above and to this record have been present the witnesses
Sola Luigi of years fourty-four, laborer, and Giuseppe  Marrotta of years thirty-one, peasant, both living in this town.
  I have read this record to those assembled, but it is not signed with me, because they said they are illiterate.
                                   The Official of the Public Record

                                                                         
 GS

 

Click HERE for more about foundlings.

 

The Lady of the Wheel is a fictional account of events in the life of one foundling. Click on the book's cover below for more about the book.

 

Generations:

Genesis

1

2 3 4


Home


Site Index

Gaetano & Rosina

1
Guy

2
Len

3
Ray

4
Phil

5
Millie

6
Connie

7
Mary

8
Tony

9
Ange

Family
List

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hit Counter